Information
四万温泉 積善館 様 (群馬)
設計/株式会社 DESIGN STUDIO CROW様
美術組子 帯わけタイプ/特注品 引き戸用面材
Concept
群馬・四万温泉の静かな谷あいに佇む老舗旅館、積善館様。
300年を超える時を紡いできた建築や湯治文化は、国の重要文化財にも指定され、訪れる人に日本の美意識を伝え続けています。
今回の客室改修では、美術組子の帯わけタイプの欄間と、特注の引き戸用面材を合わせて35枚、納入させていただきました。落ち着いた空間に溶け込むように使用した木材は利休杉を使用。
客室の窓から望む四万の風景と呼応するよう、動きのある鳥を象った繊細な彫刻を組子に施しています。
四季の移ろいをそっと映し取りながら、静寂の中に日本らしい意匠が息づく空間。
積善館様の歴史が紡ぐ心地よさとともに、細部に宿る伝統の技を感じていただければ幸いです。
Sekizenkan is a long-established ryokan nestled in the quiet valley of Shima Onsen in Gunma. With over 300 years of history, its architectural heritage—designated as an Important Cultural Property of Japan—continues to convey the essence of Japanese aesthetics to all who visit.
For the recent guest room renovation, we supplied a total of 35 pieces, including our “Zonation Type” ranma from the Luxury Interior series, as well as custom sliding door components. To ensure the pieces blended gently into the tranquil atmosphere of the rooms, we selected Rikyu cedar as the primary material. The Kumiko features delicate carvings of birds in motion, echoing the natural scenery of Shima visible from the guest room windows.
It is a space where the quiet passage of the seasons is softly reflected, and where distinctly Japanese design breathes within the silence. We hope that guests will feel not only the comfort woven through Sekizenkan’s long history, but also the traditional craftsmanship expressed in every detail.






