三日前まで富山も真夏日でしたが、もう半袖で生活するのは厳しいくらいの涼しい天候になってきました。

インテリアの改装・模様替えシーズン、秋のガーデニングシーズンも重なって組子欄間、格子引き戸、ラティスの受注も多くなってきています。


納期が遅れ気味になってきておりますのでご注意ください。

（このまま年末までかなりバタバタしそうな勢いです。）

こういう状況になり、本当にありがたいとおもっています。


１０月は新規に若い組子職人を募集するつもりです。

伝統技術を次の世代に伝承していくことはとても難しい時代になりましたが、前をみつめて真っ直ぐに進んでいきたい、とおもっております。

１０月は新しいホームページもオープンする予定です。
これからのタニハタにご期待ください。

今日、韓国のお客様から施工写真（まだ建築中）をいただきました。
組子欄間が「韓国ジャパニーズレストラン」の壁面に使用された写真です。

最近の店舗用組子の使われ方として・・・
・大判サイズで使用
・いろいろな組子を組み合わせて使用
・背面から照明をあてて陰影を強くする。（いい雰囲気になります。）

上記が挙げられます。

店舗物件は時間との戦いですので、素早く正確な打ち合わせが重要になります。

最近は、いろいろな国から組子欄間についてお問い合わせをいただくようになりました。

各国の方に少しでも組子のことを知っていただきたく、（打ち合わせ時間を極力少なくするために）ホームページを多言語対応に作りました。

当社のホームページTOPから下記のバナーをクリックしてください。
http://www.tanihata.co.jp/

バナーは英語、韓国語、中国語（簡体）、中国語（繁体）の４つがあります。
ご希望の言語をクリックするとホームページのテキスト部分が、各国の言語に変化します。

尚、上記以外にもプルダウンは60カ国の言語に対応しております。
プルダウンから翻訳したいご希望の言語を選んでいただければ、60カ国の言語に変化します。

誤訳もあるかと思いますが、組子について大まかな部分は理解していただけるとおもいます。

いろいろな国にタニハタの組子欄間を使用してもらいたい・・・

富山の小さな木工場の「夢」がいよいよ現実になってきました。

これからもどんどん前向きにチャレンジして頑張っていきたいとおもいます。

現在、2010年9月8日・・　　夜11時です。

やっと仕事の目処がつきました。

今日はこれで終わります。





特注品は時間・コストとの戦いです。



今回のように高い木工技術が必要とされる場合、


いつも何かと戦っているような気がします。


気が抜けない真剣勝負をしている感じです。



工房全体にピリリとした緊張した雰囲気が漂い続けます。





合計10枚の曲線枠・組子引き戸・・。

連日、朝早くから夜遅くまで残暑厳しいなか、

皆で今回の仕事について考え、悩み、苦しみながら仕事を進めました。

そして「今」を迎えました。




多分、今年一番記憶に残る仕事になるとおもいます。




タニハタの職人達はぶっきらぼうですが、世界で一番の職人達です。

本当にありがとう。

東京から＜ITジャーナリスト上村　孝樹氏＞をはじめ、たくさんのIT関連の方が来社されました。



IT関連を生業にされているので当社のIT事情を聞かれると思いきや、組子に関する問い合わせが多くじっくりと１時間、組子製作現場を見学されていかれました。

（皆さん、気さくな方ばかりで和気あいあいとした雰囲気で見学されていかれました。）

「組子欄間をパソコンモニターで見るのも素晴らしいけど、実際に生で見るとまた違うね。いろいろなアイデアがでてくるよ」という言葉をいただきました。


猛暑のために机の上でいろいろなことを済ましてしまうことが多い最近ですが、汗をかいて人と人が直接会って話しすることはとても大事なこと・・・・改めて皆さんをみて思って次第です。

（私ももっともっと行動しなくては！　オッシャー　やるぞー！）

遠いところ皆様本当にお疲れ様でした。

元気をありがとうございました。

道中、お気をつけて！